ドバルダン！クロアチア

Entries

２００８年ユーロビジョン・ソング・コンテスト、優勝はロシア

ベオグラード（セルビア）で開催された、２００８年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、５月２４日にファイナルが行われ、Believeを歌ったロシアのDima Bilanが優勝しました。

ESC2008

上位入賞国とファイナルに進出した旧ユーゴ諸国の結果は以下の通りです。

１位：ロシア Dima Bilan
２位：ウクライナ Ani Lorak
３位：ギリシャ Kalomira Sarantis
６位：セルビア Jelena Tomašević
２１位：クロアチア Kraljevi Ulice i 75 Cents

優勝したDima Bilanの「Believe」

関連記事：
◆ユーロビジョン２００８、セルビア代表
◆ユーロビジョン２００８、クロアチア代表決定
◆２００７年ユーロビジョン・ソング・コンテスト、優勝はセルビア

ユーロビジョン２００８、セルビア代表

いよいよ今年ののユーロビジョン・ソング・コンテストが今週末に、前年の優勝国セルビアの首都ベオグラードで開幕します。

今年のセルビア代表には、イェレナ・トマシェヴィッチ(Jelena Tomašević)が選ばれました。曲目は「Oro」です。
セルビアの２年連続の優勝なるか注目です。

こちらは今回の代表曲「Oro」ではありませんが、「Košava」という曲のビデオクリップです。

グーグルの翻訳サービス(Google Translate)の翻訳対象言語にクロアチア語が追加されました。
これでウェブページやテキストの内容をクロアチア語から日本語、日本語からクロアチア語へ翻訳できるようになりました。
もちろん機械翻訳ですので精度はまだまだですが、最低限の内容は分かるようになったと思います。

クロアチア語の翻訳ができるということは、ラテン文字であればセルビア語、ボスニア語も翻訳できるということになります。また今回ブルガリア語も追加されましたので、マケドニア語もある程度翻訳可能だと思います。ブルガリア語はキリル文字を使用しますので、キリル文字で書かれたセルビア語も少しは翻訳できるかもしれません。

今回のクロアチア語の追加は大変歓迎なのですが、今でさえ怠けがちなクロアチア語の勉強に影響が出ないか心配でもあります。

Google、翻訳サービスに10言語を追加 (ITmediaニュース)

Google翻訳サービス

関連記事：
◆クロアチア語の電子辞書
◆日本語で書かれたクロアチア語の参考書
◆クロアチア語とセルビア語

欧州選手権：クロアチア代表メンバー発表

２００８年欧州選手権(UEFA EURO2008)の本大会のクロアチア代表召集メンバーが発表されました。

本大会は年６月７日に開幕です。

GK:
スティペ・プレティコサ Stipe Pletikosa (スパルタク・モスク)
ベドラン・ルニェ Vedran Runje (ランス)
マリオ・ガリノビッチ Mario Galinović (パナシナイコス)
DF:
ダリオ・シミッチ Dario Šimić (ACミラン)
ロベルト・コバチ Robert Kovač (ボルシア・ドルトムント)
ヨシプ・シムニッチ Josip Šimunić (ヘルタベルリン)
ベルダン・チョルルカ Vedran Ćorluka (マンチェスター・シティー)
ダリオ・クネジェビッチ Dario Knežević (リボルノ･カルチョ)
ダニエル・プラニッチ Danijel Pranjić (ヘーレンフェーン)
フルボエ・ベイッチ Hrvoje Vejić (トミ・トムスク)
MF:
ニコ・コバチ Niko Kovač (ザルツブルク)
ダリヨ・スルナ Darijo Srna (シャフタール・ドネツク)
イェルコ・レコ Jerko Leko (モナコ)
ニコ・クラニチャル Niko Kranjčar (ポーツマス)
ルカ・モドリッチ Luka Modrić (トッテナム)
イバン・ラキティッチ Ivan Rakitić (シャルケ04)
オグニェン・ブコエビッチ Ognjen Vukojević (ディナモ・ザグレブ)
ニコラ・ポクリバツ Nikola Pokrivač (モナコ)
FW:
イビツァ・オリッチ Ivica Olić (ハンブルガー)
イバン・クラスニッチ Ivan Klasnić (ベルダー・ブレーメン)
ムラデン・ペトリッチ Mladen Petrić (ボルシア・ドルトムント)
イゴール・ブダン Igor Budan (パルマ)
ニコラ・カリニッチ Nikola Kalinić (ハイデュク・スプリト)
予備選手:
マヌエル・パミッチ Manuel Pamić （ザルツブルク）
アナス・シャルビーニ Anas Sharbini （リエカ)

クロアチアＴＶ映像：
召集メンバー発表&ビリッチ監督インタビュー (streaming) (download)(2.2MB)

関連記事：
◆欧州選手権：本大会組み合わせ決定、クロアチアはドイツと同組
◆欧州選手権予選：クロアチア、予選突破の軌跡

ディナモ・ザグレブのルカ・モドリッチ、トッテナム移籍

サッカークロアチア代表メンバーで、ディナモ・ザグレブ所属のルカ・モドリッチ(Luka Modrić)がイングランドプレミアリーグのトッテナムに移籍することになりました。

クロアチアＴＶ映像：
ルカ・モドリッチインタビュー移籍 (streaming) (download)(6.4MB)
関係者コメン他 (streaming) (download)(5.3MB)

YouＴubeにあったモドリッチの映像です。

Luka Modrić - najbolji sportaš Grada Zagreba

Luka Modric - Best of

Luka Modric - London interview

関連記事：
◆クロアチア代表DFチョルルカ、マンチェスター・シティに移籍
◆エドゥアルド・ダ・シルバ、アーセナルに移籍！
◆ニコ・クラニチャル、ポーツマスに移籍

左足を骨折したエドゥアルドですが、緊急手術は上手くいったということです。しかし、長期間のリハビリが必要であり、いつピッチに戻れるかは現時点では不明ということです。

クロアチアＴＶ映像：
エドゥアルド骨折-3 (streaming) (download)(2.1MB)
クロアチア代表ビリッチ監督インタビュー (streaming) (download)(9.2MB)

関連記事：
◆クロアチア代表エースストライカーエドゥアルド(アーセナル)骨折！
◆エドゥアルド・ダ・シルバ、アーセナルでの背番号は９
◆エドゥアルド・ダ・シルバ、アーセナルに移籍！