グーグル翻訳ガジェット設置

先日グーグル翻訳サービスの翻訳対象言語にクロアチア語が追加されましたが、それに対応した翻訳ガジェットが公開されていましたので設置してみました。
（右側のクロアチアの天気予報の下です）

翻訳の結果ですが、原因がグーグル側にあるのか私のブログが問題なのかは不明ですが、
私のブログでは、翻訳する言語によってはページのレイアウトが乱れてしまうことがありました。
クロアチア語(hrvatski)を選択した場合も少し乱れてしまいました。
ハングルや中国語、ロシア語などはオリジナル通りのレイアウトで表示されました。

以上の結果はいつも使っているFirefoxでの結果ですが、Internet Explorer7でも試してみました。
しかし、こちらはどの言語を選んでも元どおりのレイアウトで翻訳結果が表示されませんでした。
内容は一応翻訳されているようです。

翻訳精度以外でもまだまだ解決しなければならない問題はたくさんありそうですが、それでもクロアチア語と日本語の間で翻訳が手軽にできるようになったのは大きな進歩だと思います。

日本語から翻訳できるのは以下の２３言語です。
アラビア語、イタリア語、オランダ語、ギリシャ語 、クロアチア語、スウェーデン語、スペイン語、チェコ語、 デンマーク語、ドイツ語、ノルウェー語、ヒンディー語、フィンランド語、フランス語、ブルガリア語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語 、英語、韓国語、中国語(簡体)、中国語(繁体)

翻訳ガジェットの設置方法

関連記事：
◆グーグルの翻訳サービスにクロアチア語が追加