ドバルダン！ クロアチア

クロアチアTV(HRT)で見る、ワールドカップドイツ大会関連ニュース (再生にはリアルプレイヤーが必要です)対イラン戦：選手のコメント(streaming)対イラン戦：選手のコメント(download)(1.62MB)画面は小さくて映像も途切れがちですが、現地の雰囲気だけでも楽しめます。（もちろんクロアチア語の音声です）ブロードバンド環境で無い場合、または映像が途切れる場合はdownloadの方を選んでください。リアルプレイヤーがインストール...

クロアチアTV(HRT)で見る、ワールドカップドイツ大会関連ニュース (再生にはリアルプレイヤーが必要です)streamingの映像が間違って登録されているようですので、現在はdownload版のみ見ることができます。クロアチア代表対イラン代表(streaming)クロアチア代表対イラン代表(download)(3.47MB)画面は小さくて映像も途切れがちですが、現地の雰囲気だけでも楽しめます。（もちろんクロアチア語の音声です）ブロードバンド環境で無い...

クロアチアTV(HRT)で見る、ワールドカップドイツ大会関連ニュース (再生にはリアルプレイヤーが必要です)５月２７日のクロアチア代表チーム(streaming)５月２７日のクロアチア代表チーム(download)(2.38MB)画面は小さくて映像も途切れがちですが、現地の雰囲気だけでも楽しめます。（もちろんクロアチア語の音声です）ブロードバンド環境で無い場合、または映像が途切れる場合はdownloadの方を選んでください。リアルプレイヤーが...

現在もあるかどうかは不明ですけれど、ザグレブの観光案内所で「ザグレブ 街の歩き方地図」という日本語のガイドブックを手に入れることが出来ました。ザグレブの街を歩くときの代表的な観光ルートと見所が紹介されています。ゆっくり回っても全部のルートを一日で回れると思います。歩くときの基点になるのは、街の中心でもある「イェラチッチ広場(共和国広場)」です。ザグレブの中心「イェラチッチ広場(共和国広場)」[ヨーロッパ...

クロアチアTV(HRT)で見る、ワールドカップドイツ大会関連ニュース (再生にはリアルプレイヤーが必要です)５月２６日のクロアチア代表チーム(streaming)５月２６日のクロアチア代表チーム(download)(1.58MB)画面は小さくて映像も途切れがちですが、現地の雰囲気だけでも楽しめます。（もちろんクロアチア語の音声です）ブロードバンド環境で無い場合、または映像が途切れる場合はdownloadの方を選んでください。リアルプレイヤーが...

クロアチアTV(HRT)で見る、ワールドカップドイツ大会関連ニュース (再生にはリアルプレイヤーが必要です)５月２５日のクロアチア代表チーム(streaming)５月２５日のクロアチア代表チーム(download)(3MB)画面は小さくて映像も途切れがちですが、現地の雰囲気だけでも楽しめます。（もちろんクロアチア語の音声です）ブロードバンド環境で無い場合、または映像が途切れる場合はdownloadの方を選んでください。リアルプレイヤーがイン...

クロアチアTV(HRT)で、サッカーのワールドカップドイツ大会クロアチア代表チームのニュースをリアルプレイヤーで見ることが出来ます。画面は小さくて映像も途切れがちですが、現地の雰囲気だけでも楽しめます。（もちろんクロアチア語の音声です）ブロードバンド環境で無い場合、または映像が途切れる場合はdownloadの方を選んでください。クロアチア代表対オーストリア代表（１）(streaming)クロアチア代表対オーストリア代表（１...

クロアチア語でサッカーのことは、nogomet(ノゴメト)と言います。クロアチア語とセルビア語はほとんどの単語が同じか似ているのですがサッカーは違います。セルビア語では、fudbal(フドゥバル)と言います。試合のことは、utakmica(ウタクミッツァ)と言います。サッカーの試合ですと、nogometna utakmica となります。[ヨーロッパブログランキング]関連記事：◆クロアチア代表、全選手のインタビュー映像◆クロアチア代表チームのキャ...

英語のアルファベットの中で、クロアチア語では使用しない文字があります。それは、 Q, W, X, Y の４文字です。それで外国の地名や外来語を表記するときなどに、この４文字があるときは発音の近い文字に置き換わります。例えば、「神奈川」を英語で表記すると「Kanagawa」ですが、クロアチア語では「Kanagava」となり「w」が「v」に置き変わります。東京(Tokyo)は、「Tokijo」または「Tokio」となります。他には、台湾(Taiwan)は...

参考になるスロヴェニア関連のサイトを紹介します。こんにちは！スロヴェニア スロヴェニアの歴史や、主な都市の紹介、観光案内などが分かり易く紹介されています。スロヴェニア語では「こんにちは」を、Doder dan(ドベル ダン)と言うんですね。Welcome to Slovenia 日本語のサイトですがスロヴェニア観光局の許可を得て制作されています。ピカポロンツァ 京都にある日本で唯一のスロヴェニアレストラン以下の写真は古くからあるリ...

スロヴェニアの首都リュブリャーナには一度だけ行ったことがあります。ザグレブから車で３時間ほどで行くことが出来ます。初めて訪れたリュブリャーナは、こじんまりとした感じのいい町という印象でした。丘の上にあるリュブリャーナ城からは、町全体を見渡すことができます。リュブリャーナ城から見た旧市街クロアチア語で一言：Što je ovo?(シュト イェ オヴォ) (これは何ですか？）例えばそれが本であるときは Ovo je knji...

クロアチアの主なテレビ局は３つあります。一番大きなのは、HRT(Croatian Radio and Television)です。公共放送で、日本のＮＨＫに当たるようです。チャンネルは、HRT1とHRT2の２つがあります。他には、Nova TV と RTL があります。RTLはドイツの放送ネットワークですが、クロアチア独自の番組を放送しているということです。その他にも中小のテレビ局や有料テレビなどが幾つかあるようです。主なテレビ局のサイト：HRT(Hrvatska r...

クストリッツァ監督の代表作といえば「アンダーグラウンド」をあげる人が多いのではないでしょうか。１９９５年の作品で、カンヌ映画際バルム・ドール大賞受賞作です。奇想天外なストーリーの中に、１９４１年から１９９１年のユーゴスラビア分裂までを描いています。クストリッツァの映画が好きな方は当然ですが、旧ユーゴに関心のある方も必見です。クストリッツァ監督作品リスト：Sećaš li se Doli Bel (1981年) ベネ...

クロアチア出身ではないのですが、旧ユーゴスラビアから独立した国のひとつボスニア生まれの映画監督にエミール・クストリッツァがいます。ボスニアのというより、ユーゴスラビアの映画監督と言ったほうがいいのかもしれません。その作品が「ユーゴスラビア寄り」と見られてクロアチアではあまりよい印象を持っていない人もいるようです。彼の映画は、カンヌ・ベルリン・ベネチアの三大映画祭のすべてで受賞しています。クストリッ...

ザグレブ中央駅の前は、ストロスマイエラ広場、ズリンスコグ広場と美しい広場が続いています。散歩コースとしても大変お勧めです。気象観測等は、そのズリンスコグ広場の中にあります。１８９０年ごろヘルマン・ボレという建築家が設計したものだそうです。気象観測塔（ザグレブ）クロアチア語で一言：Drago mi je.(ドゥラゴ ミ イェ) (はじめまして）英語で言うと、Nice to meet you.といったところでしょうか。[ブログランキング...

私はザグレブで一度だけ映画を見たことがあります。そこはＣｉｎｅＳｔａｒという、いわゆるシネコンで複数のスクリーン(多分５、６)がある映画館でした。オープンしてそれほど経っていないようで館内は近代的でとてもきれいでした。ザグレブでは、主なハリウッド大作などはアメリカとほとんど同時に公開されるようです。ザグレブの主な映画館：CineStar Zagreb　マルチスクリーン Broadway 5 Tkalča マルチスクリーン Kino ...

日本語で書かれたクロアチア語の参考書は大変少なく、私が知っている限りではこの３冊しかありません。ＣＤエクスプレス セルビア語・クロアチア語 （中島由美）セルビア・クロアチア語会話練習帳 （山崎洋/田中一生）クロアチア語ハンドブック （三谷恵子）辞書としては以下の２冊があります。セルビア・クロアチア語基礎1500語クロアチア語常用6000語パソコンの学習ソフトには以下のようなものがあります。絵で覚えるクロアチア...

ザグレブの名所のひとつに、聖マルコ教会があります。１３世紀に立てられた教会で、屋根にはカラフルなモザイクで紋章がデザインされています。左側はクロアチア、ダルマチア、スラボニアの紋章で、右側はザグレブ市の紋章です。聖マルコ教会（ザグレブ）クロアチア語で一言：Dobar dan.(ドバル ダン) (こんにちは）このブログのタイトルでも使っていますが、一般的なあいさつの言葉です。「さようなら」は、Doviđenja.(ドヴ...

来月開催される、ワールドカップサッカードイツ大会に出場するクロアチア代表メンバーが決定しました。選出されたのは次のメンバーです。GK:トミスラブ・ブティナ Tomislav Butina (Club Brugge)スティペ・プレティコサ Stipe Pletikosa (Hajduk)ヨエ・ディドゥリッツァ Joe Didulica (Austria Beč)DF：ロベルト・コバチ Robert Kovač (Juventus)ストイェパン・トマス Stjepan Tomas (Galatasaray)ダリオ・シミッチ Dari...

クロアチアがユーゴスラビアの一部であった時代には、クロアチア語は「セルビア・クロアチア語」と呼ばれてセルビア語と同じ言語とみなされていました。現在では、クロアチアで使われているのは「クロアチア語」、セルビア・モンテネグロで使われているのは「セルビア語」と、別の言語として扱われています。しかし両言語はほとんど同じで、方言程度の違いしかないようです。ただし、使用する文字はクロアチアではラテン文字、セル...

プリトヴィツェ国立公園のパンフレットと入場券を掲載しました。以下はプリトヴィツェ国立公園 (Plitvice Lakes National Park) のウェブサイトです。http://www.np-plitvicka-jezera.hr/default.aspx?lan=enプリトヴィツェ国立公園のパンフレットプリトヴィツェ国立公園の入場券：日本語のあいさつが書いてあります[ブログランキング：ヨーロッパ]関連記事：◆プリトヴィツェ国立公園◆プリトヴィツェ国立公園の映像...

世界遺産にも登録されているプリトヴィツェ国立公園は、クロアチアを代表する大変美しい自然公園です。たくさんの湖や滝があり、公園内には遊覧船やバスが走っています。ザグレブからはバスで３時間ほどのところにあります。[ブログランキング：ヨーロッパ]関連記事：◆プリトヴィツェ国立公園のパンフレット&HP◆プリトヴィツェ国立公園の映像...

ヨーロッパで発売されている映画のＤＶＤには１０ヵ国語以上の字幕が付いているものもあります。私が持っているＤＶＤで一番字幕の言語数の多いのは「ダーティーハリー」の１９ヵ国語です。字幕が付いてる言語は、英語、ドイツ語、スペイン語、オランダ語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、フィンランド語、ポルトガル語、ヘブライ語、ポーランド語、ギリシャ語、チェコ語、トルコ語、ハンガリー語、アイスランド語、...

日本やアメリカのビデオ方式はＮＴＳＣという方式ですが、クロアチアを含むヨーロッパの多くの国ではＰＡＬ方式を採用しています。そのため、クロアチアのビデオやＤＶＤはそのままでは日本で見ることができません。クロアチアの友人とは、４,５年前まではお互いにビデオテープを交換していましたので、私はＰＡＬが再生できるアイワのビデオデッキを購入して再生していました。現在ではＤＶＤでやり取りをしています。パソコンの...

ザグレブの観光案内所は、共和国広場とズリニスコガ広場にあります。そこではみやげ物品の他、日本語の観光案内書が手に入ります。ザグレブ観光局（Zagreb Tourist Board）のサイト共和国広場横の観光案内所（ザグレブ）日本語で書かれたザグレブ観光案内書[ブログランキング：ヨーロッパ]関連記事：◆ザグレブ バーチャルツァー◆ザグレブの街の歩き方◆ザグレブの映画館◆ザグレブの路面電車（トラム）◆ザグレブのケーブルカー◆ザグ...

ザグレブ市街は路面電車（トラム）がいたる所走っています。通勤時間帯にはかなり混んでいる区間もあります。ザグレブの中心はそれほど広くはないので、歩けないことはありませんが、日中の混んでいない時間に乗っていると、なんとなくのんびりな感じでいいです。ザグレブ市街を走る路面電車[ブログランキング：ヨーロッパ]関連記事：◆ザグレブのケーブルカー◆クロアチアの鉄道◆観光案内所 in ザグレブ...

私がザグレブからセルビア・モンテネグロの首都ベオグラードに列車で行った時は、途中セルビアに入る前にセルビア行きの車両が切り離されセルビアの列車に連結されました。私は知らないでセルビアに行かない車両に乗っていたので、切り離される直前に駅員の人に言われてあわてて乗り移りました。ベオグラードはザグレブより大きな町で、私が行ったときは中心街は大変賑わっていました。ベオグラード中央駅（セルビア）ベオグラード...

クロアチアの列車には２回乗ったことがあります。一回目は、ザグレブ中央駅からスロヴェニアを横切ってオーストリアのウィーン西駅まで行きました。二回目は、同じくザグレブ中央駅からセルビアのベオグラード中央駅まで乗りました。どちらも客席はコンパートメントでした。２００４年テレビ朝日系列の「世界の車窓から」でクロアチアの鉄道が紹介されました。その時の内容が以下のサイトに掲載されています。「世界の車窓から」ク...

クロアチアでは自分たちの国をクロアチア(Croatia)とは呼ばず、フルヴァツカ(Hrvatska)と呼びます。それは日本のことを英語ではジャパンというのと同じようなことです。インターネット上でクロアチアのサイトは「***.hr」と表記されますが、この「hr」はHrvatskaの頭文字をとっています。ちなみに、クロアチア語は「hrvatski(フルヴァツキ)」、クロアチア人のことは、男性はHrvat(フルヴァト)」、女性は「Hrvatica(フルヴァティツ...